Signification du mot "little birds that can sing and will not sing must be made to sing" en français
Que signifie "little birds that can sing and will not sing must be made to sing" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
little birds that can sing and will not sing must be made to sing
US /ˈlɪtəl bɜrdz ðæt kæn sɪŋ ænd wɪl nɑt sɪŋ mʌst bi meɪd tu sɪŋ/
UK /ˈlɪtəl bɜːdz ðæt kæn sɪŋ ænd wɪl nɒt sɪŋ mʌst bi meɪd tu sɪŋ/
Expression Idiomatique
il faut forcer la main à ceux qui se font prier
a proverb suggesting that those who have the ability to do something but refuse to do it should be pressured or forced to fulfill their duty
Exemple:
•
He has the talent to help us but refuses to cooperate; well, little birds that can sing and will not sing must be made to sing.
Il a le talent pour nous aider mais refuse de coopérer ; eh bien, il faut forcer la main à ceux qui se font prier.
•
The witness is staying silent despite knowing the truth, but little birds that can sing and will not sing must be made to sing.
Le témoin garde le silence alors qu'il connaît la vérité, mais on finira bien par le faire parler.